The Ban button should now be working correctly. If you want to unban someone you will still have to use the /command in Twitch chat. Ban is intended to let a streamer get rid of an annoying or offensive viewer easily without having to type in a strangely spelled name etc.
The +/- Mod and +/- VIP buttons are not functional at the moment. I am working on the add moderator function currently.